Portugal @ Brasil
O Portugal contemporâneo vai dar-se a conhecer através de centenas de artistas das áreas da música, artes plásticas, dança, cinema, artes performativas, fotografia, arquitectura e design. Lema do projecto: "Portugal Agora".
Depois de Brasília, outras cidades receberão espectáculos de abertura nos próximos dias: a 9, em Belo Horizonte, Mariza junta-se a Milton Nascimento; no Rio, dia 12, o "show" repete-se, seguindo-se apresentações cariocas dos The Gift dias 14 e 15.
O programa cultural luso inclui ainda digressões da orquestra da Gulbenkian pelo Brasil (São Paulo e Rio de Janeiro) ou da Companhia Nacional de Bailado (São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília e Salvador).
Nas artes plásticas, serão realizadas exposições de pintura de Maria Helena Vieira da Silva e de escultura de Rui Chafes, no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, e uma exposição de pintura, desenho e obra cerâmica dos irmãos Columbano e Rafael Bordalo Pinheiro, no Museu Nacional de Belas Artes, na mesma cidade. Vão também realizar-se exposições de Vasco Araújo e Joana Vasconcelos e, na área do design, uma dedicada ao trabalho de Fernando Brízio.
No Festival de Cinema do Rio de Janeiro, serão exibidos o filme "Tabu", de Miguel Gomes, uma retrospectiva de João Pedro Rodrigues e um programa de curtas-metragens de Manoel de Oliveira. Na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo será a vez da exibição do novo filme de Manoel de Oliveira, "O Gebo e a Sombra", e de filmes de jovens realizadores portugueses como João Salaviza, Gonçalo Tocha e Gabriel Abrantes, recentemente premiados com o Leopardo de Ouro, o Urso de Ouro e a Palma de Ouro.
Na arquitectura, está em destaque a exposição "Os Pritzker de Língua Portuguesa - A Arquitectura e a Sedução", sobre os arquitectos brasileiros Oscar Niemeyer e Paulo Mendes da Rocha, e os portugueses Eduardo Souto de Moura e Álvaro Siza Vieira.
Na literatura, está prevista, em colaboração com o grupo editorial Leya, a publicação de dez novos autores portugueses no Brasil.
Na área económica, destaca-se a realização do Encontro + Negócios Brasil Portugal, de 19 a 21 de Setembro, em São Paulo, com organização da Câmara de Comércio da cidade, reunindo empresas importadoras do Brasil com exportadoras de Portugal, e que inclui a apresentação do estudo sobre o potencial de exportação de produtos portugueses para o Brasil.
Brasil @ Portugal
Nas palavras do comissário do Ano do Brasil em Portugal, António Grassi, que preside à Funarte - Fundação Nacional de Artes, a visita a Portugal de dezenas de artistas brasileiros provenientes das mais variadas áreas criativas, desde a literatura, a música, o teatro, a dança, o circo, às artes visuais, o objectivo é dar a conhecer a contemporaneidade. E que não se encerre no final do evento, "mas deixe um legado, uma continuidade", da presença cultural brasileira em Portugal.
Além do fim-de-semana especial (22 e 23 de Setembro) no Terreiro do Paço, a programação brasileira para os próximos meses, entre dezenas de eventos, incluirá outras estrelas da música como Naná Vasconcelos (em Coimbra, Porto e Lisboa) ou a série Música no Museu (com peças instrumentais europeias e brasileiras apresentadas em locais como o Mosteiro de Alcobaça, o Palácio Foz ou a Biblioteca Joanina).
