Na ponta noroeste da enseada, ou seja, em frente a Granville, estende-se Yaletown, vasta zona portuária requalificada para a Expo 98, que é hoje o sector residencial mais selecto da cidade. Acolheu 40 mil habitantes nos últimos dez anos, na maior parte jovens quadros entre os 20 e os 40 anos de idade com muitos zeros nas folhas de ordenado. Vivem em velhos armazéns portuários transformados em "lofts", mas sobretudo em condomínios de torres envidraçadas com árvores plantadas nos terraços. Podem ser vistos a fazer "jogging" e a passear cães minúsculos nas redondezas, a almoçar no mercado gourmet Urban Flare, ou então, à noite, a jantar em esplanadas de restaurantes chiques e à porta de discotecas exclusivas, sobretudo entre a Hamilton e a Mainland Street. Yaletown é também um óptimo destino para ver montras topo de gama, incluindo lojas de cosmética com os seus próprios arrumadores de carros.
Outras direcções a explorar são o West End, sobretudo a sua "aldeia gay" centrada em Davie Street, onde se alinham um punhado de restaurantes e lojas de decoração ultra fantasistas, e o troço meridional da Main Street, mais conhecido por soMA, que antes era a zona de má vida e hoje é o "fashion district" da cidade, repleto de lojas de roupa de jovens estilistas canadianos. Depois há Commercial Drive, artéria principal da antiga Little Italy, agora o bairro da grande misturada alternativa e sobretudo dos activistas antiglobalização. Um distrito conhecido tanto pela qualidade dos restaurantes etíopes como pelos cafés onde se consome marijuana à moda de Amesterdão, ou ainda por essa coisa rara na América que são os festivais de rua sem carros.
Melhor que entral Park?
Vancôver dispõe de um dos mais fantásticos parques urbanos à face da terra. Chama-se Stanley Park e ocupa toda a ponta nordeste da península 400 hectares de verde, cobrindo uma superfície um pouco superior ao nova-iorquino Central Park. A maior parte são manchas de floresta intacta, incluindo cedros e sequóias monumentais, zonas ajardinadas (sempre com um toque 'chinese style'), lagos e lagoas com vida selvagem, tudo rematado por um cordão de praias esplêndidas. A principal via de circulação é o passeio interdito a carros, colado ao paredão construído dos mais 8 quilómetros da frente marítima da ilha. A maior parte das infra-estruturas desportivas concentra-se a sudoeste, na baía e Coal Harbour, troço em que o dito passeio oferece as melhores vistas sobre o centro histórico da cidade.
Stanley Park é o parque mais conhecido, mas está longe de ser o único de Vancôver, que é também uma cidade de excelentes zonas verdes. Cabe destacar os Jardins Botânicos de Van Dusen, 22 hectares de terra mesmo ao lado da Estação de Comboios, arrancados aos especuladores imobiliários pelo empresário que lhe deu nome, para exibir 7500 variedades de plantas. Ou ainda o Dr. Sun Yat-Sen Classical Chinese Garden, uma extrapolação americana dos jardins chineses, que quando chove exibe uma majestosa cortina gotejando do telhado do seu pagode central. Depois há as praias, que são muitas e muito boas, sobretudo as que se encontram a sul da cidade, no Parque Regional de Pacific Spirit. Entre estas cabe realçar Wrech Beach, a maior praia do estado em que os fatos de banho são opcionais (6,5 km de comprimento).
