Português e crioulo
No Luxemburgo que quer "permanecer o que é", na Place d'Armes, surpreendemo-nos com uma festa cabo-verdiana que traz mornas e coladeras aos ouvidos dos visitantes e cachupa e bolo de vinho do Porto aos pratos dos audazes. O crioulo e português andam de boca-em-boca mas o português era esperado. E já o tínhamos ouvido, não só dos nossos anfitriões, mas de estranhos: a primeira coisa que escutámos ao descer do comboio vindos da Holanda, foi precisamente bom vernáculo luso em altos berros.
Não é à toa que os portugueses que vivem no grão-ducado dizem, "na brincadeira", sublinha José Luís, português nascido no Luxemburgo, que o grão-ducado é a "última colónia portuguesa" ("perdemos Macau, mas o Luxemburgo não"): são quase 80 mil os registados (oficiosamente, esse número pode chegar quase aos 90 mil). Num país com cerca de 500 mil habitantes, os portugueses e luso-descendentes são quase um quinto da população, em que 47 por cento são emigrantes. E, aos residentes do micro-estado, há ainda que acrescentar a população pendular; são cerca de 140 mil os que atravessam diariamente as três fronteiras para mais uma jornada laboral.
Os luxemburgueses falam três línguas, a sua e a dos vizinhos: dialogam em luxemburguês (o dialecto feito língua ofi cial há poucas décadas), lêem jornais em alemão e tratam das burocracias em francês. O inglês é língua franca entre os funcionários europeus, o português está em todo o lado e o italiano também (ainda) anda por ali. Falámos de encruzilhadas. O Luxemburgo ainda não saiu delas. Porque não pode. Talvez essa seja a essência do Luxemburgo cidade e país.
Como ir
A TAP voa para o Luxemburgo de Lisboa e Porto com preços que rondam os 235 euros e 220 euros, respectivamente. A Lux Air voa entre o Porto e o Luxemburgo desde 220 euros. A Ryanair voa do Porto para Frankfurt Hahn (a uma hora da cidade do Luxemburgo) a partir de 110 euros (preços calculados para saídas um mês depois da pesquisa)
Onde ficar
Hotel Parc Bellevue
Avenue Marie-Thérèse, 5
L-2132 Luxemburgo
Tel.: (+352) 45 61 41 1
Fax: (+352) 45 61 41 222
www.parcbellevue.lu
Preços: desde €173 (duplo)
Hotel Zurich
Rue Joseph Junck, 36
L-1839 Luxemburgo
Tel.: (+352) 49 13 50
Fax: (+352) 49 54 73
www.hotelzurich.lu
Preços: desde €79 (duplo)
Parc Beaux-Arts
Rue Sigefroi, 1
L-2536 Luxemburgo
Tel.: (+352) 26 86 76 1
Fax: (+352) 26 86 76 36
E-mail: reception.beauxarts@goeres-group.com
www.parcbeauxarts.lu
Preços: desde €403 (duplo)
Onde comer
Goethe Stuff
Rue de l'Eau, 32
L-1449 Luxemburgo
Tel.: (+352) 22 85 85
Fax : (+352) 22 85 85
(gastronomia alemã e alsaciana desde €30)
Brasserie Rom's Club
Montée de Clausen, 2
L-1343 Luxemburgo
Tel.: (+352) 27 47 85 35
Fax: (+352) 27 47 85 34
www.romsclub.lu
(gastronomia luxemburguesa e francesa menos de €25)
