Acompanhado das tonalidades do crepúsculo, regresso a Vaduz para um jantar retemperador, uma vez mais no Torkel, uma vez mais sem a presença do Hans-Adam II. Uma luz acende-se no Schloss Castle, provavelmente está na hora de o príncipe dar descanso ao corpo, tal como o meu exige a esta hora. Talvez volte um destes dias, a 15 de Agosto, para beber um copo de vinho com ele. Por agora, tudo é silêncio à minha volta, até a própria noite parece cansada.
GUIA PRÁTICO
Como ir
O Liechtenstein, dada a sua reduzida área, não tem qualquer aeroporto e os mais próximos são os de St. Gallen-Altenrhein, na Suíça, a escassos 50 quilómetros de Vaduz, e o Bodensee, em Friedrichshafen, na Alemanha, a menos de 90. Embora recebam ambos voos internacionais, para quem viaja de Portugal o mais cómodo é utilizar o aeroporto de Zurique (a 120 quilómetros), recorrendo aos serviços da Swiss, da Lufthansa ou da TAP, com tarifas (bilhete de ida e volta) a rondar os 230 euros.
Quando ir
O Liechtenstein tem um clima alpino temperado, com verões quentes e húmidos e invernos suaves. As temperaturas médias variam entre um grau em Janeiro e 21 em Julho, enquanto a média anual de precipitação é de 1000 mm. O clima sofre por vezes alterações com a chegada de um vento do sul, quente e seco, conhecido localmente como föhn. Entre Dezembro e Março o país cobre-se de neve e as partes montanhosas (acima dos 1800 metros) permanecem pintadas de branco entre Novembro e Maio.
Onde comer
O principado pode ser pequeno mas tem um bom número de restaurantes que são um prazer para o palato, entre eles o Marée, no Park-Hotel Sonnenhof, com uma cozinha internacional e preços entre os 16 e os 55 euros. O meu preferido, em Vaduz, é o Torkel, na Hintergass, 9, com uma gastronomia que é uma mistura entre o clássico e o moderno e um serviço de atendimento de grande qualidade, aliado ao facto de ter uma boa vista para o castelo.
Onde dormir
O Park-Hotel Sonnenhof, na Mareestrasse, 29, é o lugar ideal para uma estada romântica ou umas férias em família, num ambiente acolhedor e hospitaleiro. Membro da cadeia Relais & Châteaux desde 1979, o hotel tem jardins bem cuidados e extensos que proporcionam belas panorâmicas sobre os Alpes, o Vale do Reno, o Castelo de Vaduz e as vinhas, bem como uma encantadora piscina oriental e uma cozinha que prima pela inspiração. Os preços são elevados (variam entre os 370, um quarto normal mas sem varanda, e os 455 euros para uma suite júnior) mas o Park-Hotel Sonnenhof contempla ainda o cliente com um spa, uma loja gourmet e um amplo espaço de conferências. Para os apreciadores de golfe (entre Abril e Novembro) o hotel oferece pacotes especiais de fim-de-semana (duas noites) que incluem a prática da modalidade e uma experiência gastronómica, num total de 520 euros.
Este e outros hotéis em Vaduz oferecem por vezes tarifas mais em conta para reservas online mas também é possível dormir no Principado por preços mais apelativos (cerca de 30 euros), como por exemplo na pousada de juventude Schaan-Vaduz, na Under Rüttigass, 6, situada entre as duas cidades e apenas a cinco minutos da fronteira com a Suíça e da A13. É um lugar sereno que dispõe de quartos individuais e dormitórios com casas de banho partilhadas, pequeno-almoço em regime buffet, aluguer de bicicletas, campo de futebol, ténis de mesa, parque infantil, estando rodeada de uma área ideal para a prática de esqui, passeios de bicicleta e observação de águias.
